Написи і застереження англійською

Ні для кого не секрет, що англійська є мовою міжнародного спілкування. Саме тому в багатьох країнах інформація для тих, хто відвідує державу з будь-якою метою, дублюється англійською мовою. Вважається, що так будь-хто таким чином може самостійно зорієнтуватися на місцевості, зрозуміти, що

дозволено робити, а що ні, і в чому його застерігають. Але на практиці виходить, що, навіть вивчаючи англійську мову, ми рідко звертаємо увагу на всілякі написи, оголошення, повідомлення (notices), таблички (signs), застереження (warnings), інформація на яких англійською мовою.

Звичайно, певні знання мови допоможуть не розгубитися і за змістом використаних слів в написах і застереженнях англійською вловити необхідний зміст. Це дуже важливо, адже іноді можна потрапити в неприємну ситуацію, не прийнявши до відома те, про що вас просять або попереджають. Але часом навіть цих знань недостатньо для того, щоб правильно зрозуміти, що написано на якомусь покажчику, в оголошенні або застереженні. Напевно, такі ось лаконічні речення і словосполучення необхідно просто завчити напам'ять. Адже насправді їх не так вже й багато.

Написи і застереження англійською мовою

Умовно написи і застереження англійською мовою можна розділити на чотири групи: інформативні написи, написи «Зробіть це!», Написи «Не робіть це!» і безпосередньо застереження (попередження). Таблички, вивіски і покажчики можна винести в окремий розділ, так як вони лише позначають об'єкти місцевості.

Інформативні написи (informative notices) - звичайно, дають певну інформацію.

OUT OF ORDER - Несправне (наприклад, про який-небудь пристрій, машину)

NO VACANCIES - Місць немає (оголошення в готелі, хостелі тощо)

SOLD OUT - Всі квитки продані (в кінотеатрі, театрі, на концерті)

ADMISSION BY TICKET ONLY - Вхід платний

ADMISSION FREE - Вхід безкоштовний

ON SALE - Є у продажу

DRIVERS NEEDED! - Потрібні водії!

PROGRAMMERS REQUIRED - Потрібні програмісти

HELP REQUIRED - Потрібна допомога

Написи Do this! - "Зробіть це!" вказують на те, які дії при певних обставинах повинена зробити людина.

FASTEN SAFETY BELTS! - Пристебніть ремені!

WALK! - Ідіть!

KEEP RIGHT / LEFT - Тримайтеся правого / лівого боку

Написи Do not do this! - «Не робіть це!» вказують на те, що людині заборонено виконувати якісь дії в певному місці.

NO TRESPASSING - Прохід заборонено

KEEP OFF THE GRASS! - По газону не ходити!

DO NOT DISTURB! - Не турбувати!

NO ADMISSION - Вхід заборонений

NO PARKING (STOPPING) - Стоянка заборонена

NO PHOTOGRAPHING - Фотографувати заборонено

STOP! DO NOT WALK! - Стійте!

LEAVE NO LITTER - Не смітити

NO ENTRY FOR GENERAL PUBLIC - Стороннім вхід заборонений

SORRY NO DOGS - З собаками не заходити

DO NOT LEAN OUT OF THE WINDOW - Не висовуватися з вікна

PLEASE DO NOT FEED THE ANIMALS - Тварин годувати заборонено

Застереження - Warnings, які можна охарактеризувати одним словом - Watch out! - Обережно!

Ці написи радять бути уважними і обережними в певних місцях (ситуаціях), щоб уникнути неприємностей.

MIND YOUR HEAD! - Обережніше, не вдартесь головою!

MIND THE STEP! - Обережно, сходинка!

FRAGILE! - Ламке! Крихке!

BEWARE OF THE DOG - Обережно, злий собака!

BEWARE OF CARS (CAUTION: AUTOMOBILE TRAFFIC) - Бережись автомобіля!

DANGER! - Небезпека!

WET PAINT! - Обережно, пофарбовано!

BIOHAZARD - Біологічна небезпека

До п'ятої групи можна віднести різні таблички, покажчики і вивіски, які можна зустріти в багатьох країнах:

ARRIVAL - Прибуття

BOARDING - Посадка

CHECK-IN - Реєстрація

DETOUR - Об'їзд

EMERGENCY EXIT - Запасний вихід

FIRST AID - Швидка допомога

LOST AND FOUND - Бюро знахідок

PRIVATE PROPERTY - Приватна власність

Зрозуміло, це лише частина написів і застережень англійською мовою, які вам знадобляться. Якщо вам цікаво побачити ілюстрації написів і застережень англійською мовою, тоді сміливо вводьте в пошукову систему Google ваш запит і вивчайте ці лаконічні фрази наочно.