Співай, танцюй, вчи англійську!

Недаремно музику називають універсальною мовою. Музика зрозуміла без перекладу і пов'язує всіх людей, незалежно від того, якими мовами вони говорять.

Але якщо мова музики така універсальна, чому ж так важко буває зрозуміти слова деяких пісень англійською? Іноді вони звучать, як якась абракадабра.

Відповідь проста. Якщо ви тільки починаєте вчити англійську, вам потрібно знайти пісні з простими словами і приємним мотивом, який змушує співати і танцювати.

Є безліч популярних - і нескладних - пісень, які допоможуть у вивченні англійської мови. Ви навіть не помітите, що вчитесь!

Поп-музика може стати відмінною підмогою у вивченні англійської: у популярних піснях речення короткі і зрозумілі, а лексика досить проста.

Майже у всіх поп-композиціях співається про любов, розбите серце або про те, як приємно веселитися з друзями. Про все це слухачеві розповідають простими і зрозумілими словами, які покладені на запальний мотив.

Отож, потрібно починати слухати пісні тих співаків, виконання яких буде вам зрозумілим, а текст не буде насичений складними словами. Одним з таких виконавців є Бруно Марс (Bruno Mars). Цей американський співак вже є володарем «Греммі» в номінаціях «Кращий поп-альбом» і «Краще чоловіче вокальне поп виконання». Ось деякі твори з його репертуару - хороші і легкі пісні англійською мовою для початківців.
                                v   Grenade

              Про що пісня: Про любов і самопожертву заради коханої людини. Текст пісні можна знайти за посиланням.

Цікава лексика і вирази

Easy come, easy go - легко прийшло, легко і пішло

To toss - кидати, жбурляти.

Grenade - граната.

Blade - лезо, клинок.

Bullet - куля.

Black and blue - в синцях.

Numb / nʌm / - бездушний, занімілий

To go through (pain) - пережити, витримати (біль).

To rip (the brakes out my car) - знищити, зіпсувати (гальма в машині).

Flame - полум'я, вогонь.

Liar - брехун.

Цікава граматика

I should've known (I should have known). - Мені слід було знати щось тоді.

У цьому реченні використане модальне дієслово should в поєднанні з перфектним інфінітивом, що свідчить про жалі людини про щось, що вона зробила або не зробила у минулому.

I'd (= I would) catch a grenade for you, throw my hand on the blade for you. - Я б спіймав гранату заради тебе ... підставився б під ніж заради тебе.

I'd (= I would) jump in front of a train for you. - Я б стрибнув під поїзд заради тебе.

I would (I'd) go through all this pain. - Я б пережив всю цю біль.

I would (I'd) die for you. - Я б помер заради тебе.

Всі вищевказані фрази прекрасно ілюструють умовні речення. Саме в другому типі умовних речень використовується конструкція If I was / were, I would do. Ми використовуємо would, коли говоримо про гіпотетичні (малоймовірні) ситуації.

You said you loved me. - Ти казала, що любиш мене.

Як бачите, друга частина речення перекладається в теперішньому часі, хоча використано минулий. Чому так? Вся справа в узгодженні часів.

v   Just the way you are

        Про що пісня: Про те, як говорити компліменти дівчатам. Текст пісні знову за посиланням.

Цікава лексика і вирази

Amazing - прекрасний, дивовижний, чудовий.

To stare - дивитися в подиві.

To bother - турбувати, напружувати, смикати, приставати.

Цікава граматика

When I compliment her she will not believe me. - Коли я роблю їй компліменти, вона не вірить мені.

Просте речення, в якому все зрозуміло. Але з якою метою був використане дієслово will? "Чи не буде вірити?" Ми використовуємо модальне will в негативній формі, коли хочемо показати, що хтось відмовляється робити щось.

I could kiss them all day if she'd let me. - Я б цілував їх (губи) цілий день, якби вона дозволила.

Це речення теж трохи «випадає» з відомих граматичних конструкцій. За логікою, це речення належить до другого типу умовних речень, але в цьому випадку в підрядному реченні не можна використовувати would, там має бути простий минулий час. Насправді є маленький нюанс: у підрядному реченні можна використовувати will / would в значенні «якщо ви хочете, згодні, охоче готові зробити щось».

v   The Lazy Song

       Про що пісня: Про бажання побайдикувати. Текст пісні ви знайдете тут.

Цікава лексика і вирази

I do not feel like doing anything - відчуваю, що не хочу нічого робити.

To swear - клястися.

To kick (feet) up - піднімати вгору.

To lounge (on the couch) - розвалитися на дивані.

To chill - розслаблятися, відпочивати.

Snuggie - ковдра з рукавами, зроблена з теплого матеріалу.

To flip - клацати, перемикати.

To dougie - танцювати хіп-хоп.

Castle - притулок, замок.

Freaking - божевільний, безглуздий.

To mess around - тинятися, тинятися, валяти дурня.

I bet - б'юся об заклад, готовий посперечатися.

To be proud of - пишатися чимось.

To strut - ходити з самовдоволеним виглядом.

In one's birthday suit - в чому мати народила, абсолютно голий.

To hang loose - висіти, бовтатися; розслабитися, бути незворушним.

Цікава граматика

I just wanna ... = I just want to ... - Я просто хочу ...

I'm gonna ... = I'm going to ... - Я збираюся ...

Ці речення належать до розмовної мови. Граматика розмовної англійської досить сильно відрізняється від всіма прийнятих стандартів. Але про це вже у іншій статті.

Співай, танцюй, вчи англійську!